Arabic: what gives?

Many posts ago a Palestinian pal (“pal” is twitterese for Palestinian) asked me to write about my adventures in Arabic. So here ’tis 🙂

you-already-speak-arabic-arabic-loanwords-in-european-languages-9-728

This pal o’ mine is a refugee of Nakba 1948. By various twists of synchronicity he found his way to one of my German classes, intent on reading a bit of the curious language.

What resulted?

A capital stroke of good fortune — a safari if you will. And so did it begin. I said “look my friend, if you are willing to learn some German I could at least learn some Arabic.”

Arabic script is daunting at first. I compare its foundation in the arts and sciences to the Roman alphabet: Arabic script is to the Latin alphabet what Arabic numerals are to Roman numerals.

A qualitative difference?

Take a Roman number. Calculate its root. Let’s take the most important number of all time 42 (XLII). Let me know when you have an answer. Show all work.

match-stick-pi

Nevertheless, Roman civil engineers achieved the splendor of the arch and its keystone cap.

I bet you didn’t know Farsi from Arabic at first.

That is actually correct. I looked at Persian and thought the pairing would be simple — like switching to Dutch from German. Well, a well of Arabic words exist  in Farsi, but Farsi is not based on the root system, a method residing at the very foundation of Arabic. It’s closer to English that way. Rootless.

arabic-or-farsi

Well well well. WTF is a root system?

Consonants that appear in a certain order to suggest meaning. The word ‘safari‘ has roots od SFR. Place some prefixes, suffixes and a few vowel sounds here and there. You’ll discover vocabulary treasures relating to ‘travel’ one way or another.

Why did your pal bleed from the ears?

Not just my friend — most of my students. Encounters with German involve a crazy  grammar that most German students to long for escape (The Great Escape). Though toddlers who drop every dread adjective ending perfectly every day — imagine tossing a deck of cards into the air and thinking them into well sequenced suits.

german-article-adjective-and-pronoun-chart-updated

What’s the deal with Arabic grammatical gender?

Look for a taa marbuta at the end of a noun — it’s that smiley face you see to the right, it’s easy to recognize too.

ta-marbuta

Arabic nouns are never neuter. There is no “it.” Just masculine and feminine. Wowser, that’s a 50% increase, from 2 to 3. There is no verb “to be” in the present, though there is a “was” in Arabic. The verb “to have” does not exist in the way of “haben” or “have” or “habeo.” Habemus Papam.

Did you know that it’s almost impossible to say anything in German without knowinf a noun’s gender?

Only a small exaggeration.

Herr Ziegler, can you craft a short sentence containing all four cases for us?

Let me grapple that in another post.  Gellerese anyone?

gellerese5

Thanks for reading.

Author: Bill Ziegler

Master of Arts Degree: Germanic Languages and Literatures. Master of Arts Degree: Geography. Certified Teacher of German Language. Functional specification writer for databases Logistics Chain for Automotive Concern: Technical Specification for a Filtering System: Translated a German patent for a steel-drum facility Translated terms and conditions (Allgemeine Geschäftsbedingungen) Taught German language and culture kindergarten to advanced. Designed curricula Cincinnati Waldorf School Created programs using PL/SQL, Oracle, Unix, Visual Basic, Cleaned data for the P&G Commercial Products Group. Developed program to establish optimal vendor routes Designed IVR call-in for field agents to detect scheduling problems and determine their location. Designed programs to maintain a vendor database in an SAP application for product supply from a single pilot plant with 1,300 records to 40 plant locations with 45,000 records. Developed programs to identify specifically critical data errors and potentially duplicated records.

4 thoughts on “Arabic: what gives?”

  1. love this!

    thanks much for visiting my blog – especially as its led me to your fun site 🙂

    would love if you’d guest post on mine – type ‘call for writers’ into search box on my site if you’re interested

    Liked by 1 person

    1. Hello da AL,
      most kind thanks for the kind favor of reading my blog. Such words encourage me to continue — particularly when those words include an invitation to write a post for your blog.
      It has been my great fortune to meet those privileged to join in appreciation of the ancient, and new, civilization that is Persia.
      I believe in the power of individual gentle voices of understanding, voices that dissolve borders and barriers. It is a privilege to pay forward by relating experiences that go way the heck back there. One such experience was studying with fellow Iranian students who gave first-hand accounts of life under the Shah in the year 1972. We lived and studied side by side at a German university. I visited East Berlin that year too — fully 17 years before it would fall. I remember traveling 40 km to reach the American Consulate in Frankfurt and to cast my ballot for McGovern 🙂
      So I reach across the electrons to wish you, and everyone you hold dear, many wonderful moments :-

      Liked by 1 person

  2. Why of course you must continue, Bill! Much enjoy your sweet recounting of lovely memories.

    My husband is from Iran. I took a class in Farsi for a couple of semesters, but I hadn’t the patience to stick with it. Am forever thinking I’ll get back to it – but good intentions are all that result…

    all of your site is wonderful – If you have time to put together something for my blog, doesn’t have to be on this same subject, email me at ContactdaAL@gmail.com

    wishing you & yours the best 🙂

    Like

  3. You should learn Urdu too! There are also different dialects of arabic so what may appear the same may not be completely. I’m Indian taking an Arabic class and it’s fascinating! Great post tho sir!

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s